1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:59,782 --> 00:03:02,700 Merhaba. Bir şey olabilir mi? 4 00:03:02,782 --> 00:03:06,199 Otel müdürüyle konuşmak istiyorum. -Morten için mi? 5 00:03:06,283 --> 00:03:09,242 Bu yüzden. Morten Holand için. 6 00:03:09,324 --> 00:03:11,740 Şu anda evde. -Temizlemek. 7 00:03:12,157 --> 00:03:17,575 Yakınlarda yaşıyorlar. Arayabilirim. Yoksa numara mı istiyorsun? 8 00:03:18,658 --> 00:03:21,325 Neyle ilgili? 9 00:03:22,367 --> 00:03:26,367 Onunla röportaj yapıyorum. -Temizlemek. 10 00:03:27,575 --> 00:03:29,533 Bir seyahat dergisinin editörüyüm. 11 00:03:29,617 --> 00:03:33,157 Temiz. Ben Bimbo'yum. 12 00:03:34,782 --> 00:03:37,032 Andrea. 13 00:04:14,532 --> 00:04:17,450 Merhaba. Muhabir misin? 14 00:04:17,907 --> 00:04:20,407 Yemeği fırından çıkarmam gerekiyor. İçeri gir. 15 00:04:27,325 --> 00:04:31,617 Yani bir seyahat dergisinde mi çalışıyorsun? Çok hoş. 16 00:04:32,658 --> 00:04:35,908 Seyahat etmeyi seviyorum. Ama nadiren bir yere varabiliyorum. 17 00:04:35,992 --> 00:04:38,115 Ben Nina'yım. -Andrea. 18 00:04:38,574 --> 00:04:40,324 Aç mısın, susuz musun? 19 00:04:42,532 --> 00:04:44,533 Hayır, teşekkür ederim. 20 00:04:44,615 --> 00:04:47,117 Uzaklardan mı geldin? -Öyleyim. 21 00:04:48,242 --> 00:04:51,074 Ah sen. Bitkin görünüyorsun. 22 00:04:51,158 --> 00:04:54,365 Yiyecek bir şeye ihtiyacın var. Otur elbette. Üzerine otur. 23 00:04:55,824 --> 00:04:58,615 Bir kadeh şarap ister misin? Gerçekten çok iyi. 24 00:05:07,990 --> 00:05:10,158 Teşekkürler. -Lütfen. 25 00:05:10,242 --> 00:05:12,074 Morten yakında burada olacak. 26 00:05:22,200 --> 00:05:23,783 Yoğun bir işiniz mi var? 27 00:05:30,075 --> 00:05:32,324 Çok güzel bir evin var. -Gerçekten mi? 28 00:05:32,407 --> 00:05:35,158 Morten burayı üç yıl önce inşa etti. 29 00:05:35,242 --> 00:05:36,699 Merhaba! 30 00:05:38,367 --> 00:05:40,282 Morten Hollanda. -Andrea. Merhaba. 31 00:05:40,367 --> 00:05:41,782 Tanıştığıma memnun oldum. 32 00:05:41,867 --> 00:05:46,532 Geleceğini bilmiyordum. Randevumuz var mıydı? 33 00:05:46,617 --> 00:05:49,117 Hayır. - Temiz. Sorun değil. 34 00:05:51,242 --> 00:05:54,782 Nereye yazıyorsun? -TravelBest için. 35 00:05:56,157 --> 00:05:58,742 TravelBest için mi? Vay. 36 00:06:00,158 --> 00:06:02,990 Ben halledeceğim. -İyi. 37 00:06:03,074 --> 00:06:07,740 Bu nadir bir muamele. Buraya kadar gelmene sevindim. 38 00:06:09,075 --> 00:06:14,742 Burası gerçekten çok güzel. -Teşekkürler. Burada gerçekten güzel vakit geçiriyoruz. 39 00:06:15,200 --> 00:06:17,283 Tabii burada doğayı takdir etmek gerekiyor. 40 00:06:17,367 --> 00:06:21,992 Burada iyi avlanma fırsatları var balıkçılık fırsatları. Ve bir buzul. 41 00:06:27,532 --> 00:06:29,283 Burada gerçekten güzel vakit geçiriyoruz. 42 00:06:29,365 --> 00:06:32,282 Bu Astrid'di. 43 00:06:36,825 --> 00:06:42,532 Uyuması gerekmiyor mu? -Olması gerekirdi ama uyandı. 44 00:06:42,617 --> 00:06:45,492 Tuvalete gidebilir miyim? -Elbette. Koridordan sağa doğru ilerleyin. 45 00:06:47,825 --> 00:06:51,992 Geleceğini biliyor muydun? - Yapmıyorum. 46 00:06:52,074 --> 00:06:55,657 Mükemmel. -Bu doğru. 47 00:07:13,283 --> 00:07:19,325 Daha iyi hissediyor musun? - Tam olarak değil. Uyumam lazım. 48 00:07:19,699 --> 00:07:23,117 Misafir odamızda kalabilirsiniz. Eğer geceyi burada geçirmek istersen. 49 00:07:23,740 --> 00:07:26,282 Otelin tamamı boş. Sezon yeni bitti. 50 00:07:26,367 --> 00:07:30,032 Orası biraz korkutucu olabilir. -Ve değil. 51 00:07:30,115 --> 00:07:31,450 Odayı hazırlıyorum. 52 00:07:31,532 --> 00:07:34,033 Otelde uyumayı seviyorum. - Yap şunu. 53 00:07:34,117 --> 00:07:37,907 Gelin süitinde kalabilirsiniz. -Teşekkürler. 54 00:07:40,532 --> 00:07:45,117 Umarım karanlıktan korkmuyorsundur. Seni oraya götüreceğim. 55 00:07:54,199 --> 00:07:59,325 Hayaletlere inandığımdan değil. Sadece onlarla karşılaşmak istemiyorum. 56 00:08:01,908 --> 00:08:04,200 İyi uykular. -Teşekkürler. 57 00:10:03,157 --> 00:10:04,615 Merhaba. 58 00:10:04,700 --> 00:10:07,074 Merhaba. Seni kaybettiğimizi sandık. 59 00:10:11,033 --> 00:10:13,324 Her şey yolunda mı? 60 00:10:13,408 --> 00:10:20,115 Dün için üzgünüm. Son birkaç gündür zor zamanlar geçirdim. 61 00:10:22,158 --> 00:10:26,074 Güney Amerika'dan yeni döndüm. Orada bir şeyler yapıyordum. 62 00:10:26,490 --> 00:10:32,074 Orası harikaydı ama eve dönüş yolculuğu gecikti. 63 00:10:33,200 --> 00:10:38,865 Adam hakkında yazmak için eve koştum. fiyordun yukarısında yaşayan. 64 00:10:39,490 --> 00:10:46,282 Ama geldiğimde gitmişti. Patronumu aradım ve şunu önerdim: 65 00:10:46,367 --> 00:10:50,492 oteliniz hakkında yazıyorum. Her zaman bunu yapmak istemiştim. 66 00:10:50,574 --> 00:10:54,199 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü. Hatta bir süre daha kalabileceğimi söyledi. 67 00:10:54,283 --> 00:10:56,949 Daha uzun bir hikaye yazacaktım. 68 00:10:57,033 --> 00:10:58,575 Yani eğer bu sana uygunsa. 69 00:10:58,657 --> 00:11:00,283 Elbette. -Kesinlikle. 70 00:11:00,365 --> 00:11:02,908 Şimdi iyi bir zaman, çünkü burası oldukça sessiz. 71 00:11:02,992 --> 00:11:06,658 Birkaç vaftiz ve düğün, ama çok zamanımız var. 72 00:11:06,740 --> 00:11:10,325 Harika bir fotoğrafçı tanıyorum. yakında buraya kim gelecek? 73 00:11:10,408 --> 00:11:13,533 Harika. -Çok teşekkür ederim. 74 00:11:14,367 --> 00:11:20,240 Yakınlarda giyim mağazaları var mı? -Evet, merkeze 10 dakika uzaklıkta. 75 00:11:20,617 --> 00:11:22,658 Ne aradığınıza bağlı. 76 00:11:22,740 --> 00:11:27,324 Her şey. Bavulumu havaalanında kaybettim. 77 00:11:28,574 --> 00:11:32,407 Gardırobum kıyafetlerle dolu, artık kullanmadığım bir ürün. 78 00:11:32,490 --> 00:11:37,408 Biraz kilo aldım. -Hadi. Sen güzel görünüyorsun. 79 00:11:37,492 --> 00:11:40,990 Bu doğru. Bunları eşleştirebilirsiniz. 80 00:11:41,074 --> 00:11:44,658 Bilmiyorum. - Belki Andrea kıyafet almak ister. 81 00:11:44,740 --> 00:11:49,449 Elbette. Ama onları eşleştirebilirsin, eğer istersen. 82 00:11:50,575 --> 00:11:52,199 Harika. 83 00:11:52,658 --> 00:11:54,575 Bize biraz kahve yapayım. - Yap şunu. 84 00:11:58,908 --> 00:12:04,157 Bir insanla tanışmak gerçekten çok güzel dünyayı kim görmüş? 85 00:12:07,157 --> 00:12:11,242 Görelim. Burada. 86 00:12:12,700 --> 00:12:14,908 Bunlar. 87 00:12:14,992 --> 00:12:21,740 Morten bunları seyahatlerinden satın aldı. Benim tarzım değiller. Çok küçük. 88 00:12:22,907 --> 00:12:25,283 sadece mutluyum eğer onları kullanabilirsen. 89 00:12:27,658 --> 00:12:33,074 Daha az resmi bir şey arıyorum. Ayakkabılar ne olacak? Hangi bedeniniz var? 90 00:12:33,157 --> 00:12:35,907 41. -Benimle aynı. 91 00:12:37,700 --> 00:12:40,783 Kusura bakma, bakmak istemedim. Ben de tam tuvalete gidiyordum. 92 00:12:40,865 --> 00:12:42,742 Sana yakışıyor. 93 00:12:44,490 --> 00:12:47,740 Gerçekten çok iyi görünüyor. 94 00:12:47,825 --> 00:12:49,033 Gerçekten mi? -Evet. 95 00:12:49,117 --> 00:12:53,615 Değil... -Hayır, gerçekten çok hoş. 96 00:12:54,200 --> 00:12:56,950 Tuvalet malzemelerinizi de mi kaybettiniz? -Kaybettim. 97 00:12:57,032 --> 00:12:58,949 Sana bir şey getireceğim. 98 00:13:05,575 --> 00:13:10,407 Bu biraz tuhaf değil mi ona kıyafetlerini verir misin? 99 00:13:10,492 --> 00:13:15,450 Hayır, bırak öyle olsun. O kadar tehlikeli mi? 100 00:13:15,532 --> 00:13:21,325 Bagajını kaybetti. O kıyafete ihtiyacı var. Bende var. 101 00:13:26,408 --> 00:13:31,532 National Geographic buna adını verdi en iyi destinasyonlardan biri olarak - 102 00:13:31,617 --> 00:13:34,200 uzun yıllar üst üste. 103 00:13:35,032 --> 00:13:37,158 Çok iyi anlıyorum. 104 00:13:37,240 --> 00:13:42,158 Fiyordundan bakıldığında daha da güzel. Nina'dan seni kano gezisine çıkarmasını iste. 105 00:13:42,242 --> 00:13:47,200 Suyun özel bir rengi vardır. -Bu doğru. Buzul yüzünden. 106 00:13:48,157 --> 00:13:54,282 Buzul suyu taşıyor... Dur bir dakika. Buraya gel Astrid. 107 00:13:56,490 --> 00:13:59,657 ...rengi etkileyen çökelti. 108 00:13:59,742 --> 00:14:01,908 Bu yüzden su yeşil görünüyor. 109 00:14:01,990 --> 00:14:05,075 Kenarda bir şeyler yapılması gerekiyor. O da bu işin içinde. 110 00:14:07,574 --> 00:14:11,740 Gelip sangria'nın tadına bakabilir misin? Geçen sefer çok iyi bir şey yapmıştın. 111 00:14:11,825 --> 00:14:13,492 Elbette. 112 00:14:13,574 --> 00:14:18,492 Bir dakikalığına ona bakabilir misin? -Elbette. 113 00:15:18,032 --> 00:15:21,492 Burada her şey rahatlıkla var. 114 00:15:29,158 --> 00:15:31,867 O kadar iyi değil İspanya'daki gibi. 115 00:15:32,490 --> 00:15:34,367 İyi görünüyor. 116 00:15:40,157 --> 00:15:42,075 Gerçekten çok iyi. 117 00:16:50,700 --> 00:16:52,532 İyi miydi? - Lezzetli. 118 00:16:56,199 --> 00:17:01,325 Bir bardak için size katılabilir miyim? -Elbette. 119 00:17:04,075 --> 00:17:05,783 Burada. 120 00:17:08,449 --> 00:17:10,367 Çok teşekkür ederim. 121 00:17:23,200 --> 00:17:26,032 Burada kalmak istiyor musun? -Evet. Burası çok güzel. 122 00:17:29,367 --> 00:17:33,115 Daha önce burada bulundun mu? - Yapmıyorum. 123 00:17:47,949 --> 00:17:49,867 Merhaba Bimbo. - Merhaba Maya. 124 00:17:52,115 --> 00:17:54,867 Tanrım. Masayı da hazırladın. -Evet. 125 00:17:57,032 --> 00:18:00,617 Seninle bira içmeye geldim. -Kahve almayacağına emin misin? 126 00:18:01,117 --> 00:18:03,158 Balık yakaladın mı? -Evet. 127 00:18:03,908 --> 00:18:05,407 Birlikte balığa giderdik. 128 00:18:06,283 --> 00:18:09,658 Her zaman hoş karşılanırsın benimle balık tutmaya. 129 00:18:10,532 --> 00:18:12,325 Şimdi. Bir bira alabilir miyim? 130 00:18:12,407 --> 00:18:13,783 Elbette. 131 00:18:18,783 --> 00:18:20,199 Bir gazetede mi çalışıyorsun? 132 00:18:20,282 --> 00:18:22,158 Ben öyleyim. 133 00:18:22,992 --> 00:18:27,158 Ünlülerle röportaj yaptınız mı? -Bazıları evet. 134 00:18:32,490 --> 00:18:34,408 Şimdi de Morten'la röportaj yapıyorsun. -Bu yüzden. 135 00:18:35,408 --> 00:18:38,407 Neden? Çünkü o belediye başkanlığına aday, değil mi? 136 00:18:39,658 --> 00:18:41,158 Bunu bilmiyordum bile. 137 00:18:41,242 --> 00:18:44,033 Evet. Bay Mükemmel mekanı mükemmel kılıyor. 138 00:18:44,117 --> 00:18:46,990 Maya. -Ne? 139 00:18:47,074 --> 00:18:48,200 Şimdi değil. 140 00:18:48,283 --> 00:18:51,117 Sen ve arkadaşın cehenneme gidebilirsiniz. -Temizlemek. 141 00:18:52,117 --> 00:18:54,824 Ne zaman bu kadar sıkıcı oldun? 142 00:18:58,075 --> 00:19:03,657 Bunun için üzgünüm. O Maya'ydı. O hoş bir kız ama... 143 00:19:06,365 --> 00:19:11,658 Maya, Maya'dır. Durum böyle. Sana çok lezzetli bir şey getireceğim. 144 00:19:15,242 --> 00:19:17,325 Bu gerçekten iyi gidiyor. - Ve işe yaramıyor. 145 00:19:17,408 --> 00:19:19,324 Elbette işe yarıyor. 146 00:19:19,408 --> 00:19:25,032 Buradan dibe doğru 1.300 metre var. 147 00:19:26,033 --> 00:19:29,199 Aşağı doğru bir kilometreden fazla. 148 00:19:32,407 --> 00:19:34,325 Bimbo orada yaşıyor. 149 00:19:34,740 --> 00:19:37,324 Kendine bir yer bulmuş. 150 00:19:42,574 --> 00:19:45,865 Çocuklarınız var mı? -HAYIR. Çocuklar benim işim değil. 151 00:19:47,283 --> 00:19:50,907 Peki ya bir erkek arkadaş? -Şu anda değil. 152 00:19:52,492 --> 00:19:56,408 Takuu'da buluş seyahatlerinizde ilginç adamlar. 153 00:19:58,325 --> 00:20:00,825 Peki ya ailen? Kardeşlerin var mı? 154 00:20:03,074 --> 00:20:05,115 Küçük bir kız kardeşim var. 155 00:20:07,532 --> 00:20:10,450 Şanslı. Her zaman küçük bir kız kardeşim olsun istemiştim. 156 00:20:15,282 --> 00:20:18,740 Ya da bir kız kardeşim vardı. Kendini öldürdü. 157 00:20:21,200 --> 00:20:23,115 Uzun süredir hastaydı. 158 00:20:26,367 --> 00:20:30,199 Merhaba. Aç mısın, Emma? 159 00:21:24,282 --> 00:21:29,200 Ona bir şey oldu, 13 yaşındayken. 160 00:21:30,658 --> 00:21:35,950 Partide bir çocuk ona tecavüz etti. Tatildeydik. 161 00:21:36,032 --> 00:21:41,950 İçinde bir şeyler kırıldı. 162 00:21:42,032 --> 00:21:45,367 Bundan sonra düşüş başladı. 163 00:21:47,032 --> 00:21:50,324 Onun yüzündendi. Bundan eminim. 164 00:21:51,075 --> 00:21:54,658 Yakalandı mı? -HAYIR. 165 00:22:00,574 --> 00:22:04,075 ne yapacağımı bilmiyorum Eğer birisi bunu Astrid'e yapsaydı. 166 00:22:05,908 --> 00:22:08,032 Bir arkadaşım buna benzer bir şey yaşadı. 167 00:22:08,115 --> 00:22:10,115 Kimse ona inanmadı. 168 00:22:10,199 --> 00:22:12,950 Adam sadece para cezasına çarptırıldı ve birkaç ay hapiste. 169 00:22:19,617 --> 00:22:22,407 Ceza nedir sence adil mi? 170 00:22:23,949 --> 00:22:26,950 Düşündükçe sinirleniyorum. 171 00:22:28,615 --> 00:22:31,117 Şiddete başvuracağıma inanıyorum. 172 00:22:31,782 --> 00:22:36,490 Ama ölüm olurdu çok hafif bir ceza. 173 00:22:53,115 --> 00:22:54,825 Merhaba. -Merhaba. 174 00:22:54,907 --> 00:22:56,867 Güzel bir yolculuk geçirdin mi? -Oldu. 175 00:22:56,950 --> 00:22:59,283 Eğlenceli miydi? 176 00:22:59,365 --> 00:23:01,157 Aferin doktor. 177 00:23:01,240 --> 00:23:03,492 Seni görmek çok güzel. 178 00:23:05,615 --> 00:23:07,199 Merhaba Sarah. 179 00:23:08,824 --> 00:23:11,615 Görmek güzel. -Aynı şekilde. 180 00:23:11,700 --> 00:23:13,449 Sen Hilde'sin, değil mi? 181 00:23:13,533 --> 00:23:17,242 Sarah, Nina'ya göster. Diş tellerini çıkardı. 182 00:23:18,907 --> 00:23:21,532 Tanrım. Sen güzel görünüyorsun. 183 00:23:21,617 --> 00:23:23,115 Bir modele benziyor. 184 00:23:23,200 --> 00:23:26,117 Telefonu bir kenara bırakın ve insanlarla konuşun. 185 00:23:26,199 --> 00:23:29,200 Erkek arkadaşına mesaj atar mısın? -Ben çıkmıyorum. 186 00:23:29,282 --> 00:23:32,033 Telefonu eline dikiyorum. 187 00:23:32,117 --> 00:23:35,450 Erkek arkadaşın yok mu? Öyle düşünmüyorum. 188 00:23:35,532 --> 00:23:40,324 Sarah. Küçüklüğünü hatırlıyor musun? Morten'la evleneceğini söylemiştin. 189 00:23:41,658 --> 00:23:43,492 Aman Tanrım, baba. 190 00:23:44,825 --> 00:23:48,492 TravelBest, değil mi? -Bu yüzden. 191 00:23:48,574 --> 00:23:51,325 Dergide olduğunu bilmiyordum Norveç'teki tedarikçiler. 192 00:23:51,408 --> 00:23:54,574 Serbest çalışanları işe alıyorlar uluslararası. 193 00:23:55,699 --> 00:23:58,199 Sağ. Ivar Lambrechts. -Andrea. 194 00:23:58,950 --> 00:24:01,992 Benimle konuş. bende onun hakkında söylenecek pek çok güzel şey var. 195 00:24:02,075 --> 00:24:03,949 Kızlar hazır mısınız? -Evet. 196 00:24:04,032 --> 00:24:07,574 Sarah ve Hilde bize yardım ediyor otel temizliğinde. 197 00:24:09,533 --> 00:24:11,824 Sözleşmeleri ve telefonları hallettin mi? 198 00:24:11,908 --> 00:24:13,450 Bakımları yapıldı. 199 00:24:15,199 --> 00:24:18,032 Harika bir yolculuk için teşekkür ederiz. -Kendine teşekkür et. 200 00:24:18,865 --> 00:24:19,907 Bizi rezil etmeyin. 201 00:24:19,992 --> 00:24:21,407 Beni utandırma. 202 00:24:21,492 --> 00:24:24,408 Sen de yapma. - Asla. 203 00:24:31,742 --> 00:24:35,949 Bir bira içer misin Ivar? -Elbette. 204 00:24:37,200 --> 00:24:39,657 Bir şey alıyor musun Andrea? Kırmızı şarap. 205 00:24:39,742 --> 00:24:43,158 Bir bira istiyorum lütfen. -Bunu alıyorum. Sen otur. 206 00:24:43,240 --> 00:24:46,740 Selfie çekmek nedir? 207 00:24:47,867 --> 00:24:52,907 Ne tür fotoğraflar çektiklerini göreceksiniz. Bunları model olarak düşünebilirsiniz. 208 00:24:53,657 --> 00:24:57,033 Bekar bir baba olmak kolay değil. 209 00:24:57,115 --> 00:24:59,199 gülüyor musun - Gülüyorum. 210 00:24:59,283 --> 00:25:03,615 Astrid o yaşa gelene kadar bekle. Cehennemi yaşayacaksın. 211 00:25:07,158 --> 00:25:12,199 Yani TravelBest. Ben de kendi zamanımda yolculuk yaptım. 212 00:25:12,283 --> 00:25:14,658 Çok seyahat ettim. Bayıldım. 213 00:25:18,490 --> 00:25:20,700 Bu eşimle benim aramda ortak bir şeydi. 214 00:25:20,782 --> 00:25:24,157 Ama üç yıl önce öldü. O zamandan beri seyahat etmedim. 215 00:25:25,240 --> 00:25:27,824 Artık Sarah'la yalnızım. 216 00:25:28,824 --> 00:25:30,949 Ama iyi olacağız. 217 00:26:12,657 --> 00:26:17,117 Artık ülkeye taşınmak moda oldu. 218 00:26:17,200 --> 00:26:19,115 İnsanlar sizin hayatınızın hayalini kurar. 219 00:26:19,533 --> 00:26:22,158 Karardan pişmanlık duymadık. 220 00:26:22,240 --> 00:26:26,533 Yani oteli miras aldın 12 yıl önce. 221 00:26:26,617 --> 00:26:29,865 Babandan değil mi? -Bu yüzden. 222 00:26:29,950 --> 00:26:31,825 Evet. Ben üçüncü nesilim. 223 00:26:32,283 --> 00:26:36,365 Holland'ın ailesi buralı. ama ben Oslo'da büyüdüm. 224 00:26:36,450 --> 00:26:39,657 Ben ve Bimbo. biz biliyorduk ilkokuldan beri. 225 00:26:39,740 --> 00:26:42,117 Babam otel müdürü olunca buraya taşındık. 226 00:26:43,742 --> 00:26:49,408 Yerel kızlar lehçenizin egzotik olduğunu düşünüyorlardı. 227 00:26:49,492 --> 00:26:53,532 Peki, bu kadar küçük bir yerde göze çarpmayan olmak zordur. 228 00:26:53,617 --> 00:26:56,074 Daha fazla kahve ister misin? -Teşekkürler. 229 00:27:38,532 --> 00:27:40,575 İyi misin? 230 00:27:40,657 --> 00:27:42,449 Uyuyor mu? -Uyku. 231 00:27:51,782 --> 00:27:53,365 Teşekkürler. 232 00:27:58,158 --> 00:28:00,033 Bira benim için en iyisi. 233 00:28:00,115 --> 00:28:02,367 Hayır. - Değil mi? 234 00:28:02,450 --> 00:28:04,200 Bana bir bira ısmarlayabilir misin? 235 00:28:09,950 --> 00:28:11,742 Sen güzel görünüyorsun. -Teşekkürler. 236 00:28:11,825 --> 00:28:18,575 Senin zehirin ne? - Zehir mi? 237 00:28:20,158 --> 00:28:22,658 Filmlerde kulağa daha hoş geliyor. 238 00:28:23,242 --> 00:28:25,990 Ne alırsınız? -Görelim. 239 00:28:27,158 --> 00:28:28,408 Her yerde içiyorsun. 240 00:28:28,492 --> 00:28:32,658 Mai Tai'niz, Piña Colada'nız var mı? yoksa Margarita mı? 241 00:28:33,199 --> 00:28:36,074 Sanırım eski durumu alacağım Norveç birası. 242 00:28:36,157 --> 00:28:41,782 Temizlemek. Yolculuk olarak bir şey mi alıyorsun? -Teşekkürler. 243 00:28:43,157 --> 00:28:44,199 Lanet aptal. 244 00:28:44,283 --> 00:28:45,367 Maya. 245 00:28:46,032 --> 00:28:46,990 Ne? -Boşver. 246 00:28:48,242 --> 00:28:49,865 Senin yüzünden uyarı aldım. 247 00:28:49,949 --> 00:28:52,408 Boşver. -Ne demek istiyorsun? 248 00:28:52,490 --> 00:28:54,824 Şimdi çeneni kapat. 249 00:28:56,783 --> 00:28:58,325 Neye bakıyorsun? 250 00:28:58,408 --> 00:29:01,492 Lanet biranı iç yeter. 251 00:29:10,282 --> 00:29:16,283 LÜTFEN DİKKAT EDİN, ARTIK KÜÇÜK BİR KIZ DEĞİLİM. SARAH. 252 00:29:32,365 --> 00:29:36,282 Neye gülüyorsun? - Oldukça sıcak bir vakasın. 253 00:29:36,367 --> 00:29:41,490 Ve ben değilim. Çekip gitmek. 254 00:29:42,617 --> 00:29:46,990 Tam olarak neye gülüyorsun? Ne? 255 00:29:49,992 --> 00:29:51,865 Merhaba Terje. 256 00:29:53,033 --> 00:29:58,699 Sen muhabir misin? altın çocuk hakkında kim yazıyor? 257 00:29:58,783 --> 00:30:00,699 Ben öyleyim. 258 00:30:02,117 --> 00:30:07,700 Sana bir şey söyleyeceğim. Burada güzel bir kulüp binamız vardı. 259 00:30:07,782 --> 00:30:10,949 Gerçekten iyi bir konumda. Kimseyi rahatsız etmedik. 260 00:30:11,033 --> 00:30:14,490 Şehir çocuğu gelene kadar ve bizi bahçeye attı. 261 00:30:16,242 --> 00:30:18,325 Kimi hayal ediyor... - Sakin ol Terje. 262 00:30:20,032 --> 00:30:23,492 Onun arkadaşın olduğunu biliyorum. -Boşver. 263 00:30:23,575 --> 00:30:27,324 Lütfen. Bira. -Teşekkürler. 264 00:30:28,242 --> 00:30:30,657 Sen iyi görünümlü bir kadınsın. 265 00:30:35,699 --> 00:30:40,574 Küçük ve güzel bir çeteleri var. Maya onlar için bir maskot gibidir. 266 00:30:40,658 --> 00:30:43,407 Ve bunda yanlış bir şey yok. 267 00:30:43,490 --> 00:30:46,492 Ancak tilkilemeye tahammül etmezler. 268 00:30:46,574 --> 00:30:48,825 Eşyalarını bir miktar tuzla al. 269 00:30:54,533 --> 00:30:59,200 Ne oluyor be? Sen kim olduğunu sanıyorsun? 270 00:30:59,783 --> 00:31:03,199 Maya! Artık bu kadar yeter. Çıkmak. 271 00:31:23,492 --> 00:31:25,407 Buraya oturabilir miyim? 272 00:31:39,617 --> 00:31:42,492 Morten'a hatırlatmıyorsun. 273 00:31:44,449 --> 00:31:46,033 Hikayenin bir parçası olmak istemiyorum. 274 00:31:46,990 --> 00:31:48,992 Olmana gerek yok. 275 00:32:00,782 --> 00:32:02,033 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 276 00:32:02,115 --> 00:32:05,825 Biziz, Maya. Bunun hakkında konuşmuştuk. 277 00:32:07,908 --> 00:32:10,115 Eve git ve biraz uyu, tamam mı? 278 00:32:10,990 --> 00:32:12,617 Bana git. 279 00:32:12,700 --> 00:32:16,115 Orada uyu, sana kahvaltı hazırlayacağım. 280 00:32:17,867 --> 00:32:19,700 Balık tutmaya gidebiliriz. -HAYIR. 281 00:32:30,867 --> 00:32:32,450 Çılgın bir şey mi var? 282 00:32:32,532 --> 00:32:35,157 Dünyaya kızgın. Ve bana. 283 00:32:35,242 --> 00:32:36,825 Neden? 284 00:32:37,240 --> 00:32:41,449 Zor bir çocukluk geçirdi, ve biraz kontrolden çıktı. 285 00:32:42,449 --> 00:32:45,200 Onunla ilgilenmeye çalıştım. 286 00:32:45,783 --> 00:32:48,240 Onu her zaman sevdim. 287 00:32:49,908 --> 00:32:54,907 Ona burada bir iş buldum. birkaç yıl önce, 288 00:32:56,408 --> 00:32:59,533 ama hiçbir şey çıkmadı. Çok karmaşıktı. 289 00:33:00,325 --> 00:33:02,282 Ne şekilde? 290 00:33:02,367 --> 00:33:09,282 Morten'e aşık oldu ve onu kötü şeylerle suçladı. 291 00:33:11,450 --> 00:33:13,490 Bu kötü bir şeydi. 292 00:34:14,033 --> 00:34:16,825 Merhaba kızlar. Her şey yolunda mı? 293 00:34:16,908 --> 00:34:20,699 Evet. Az önce ikinci katı temizledik. 294 00:34:20,783 --> 00:34:22,949 Şimdi duş alacağız. 295 00:34:23,032 --> 00:34:25,992 Nerede olduklarını biliyor musun? -Nina bize gösterdi. 296 00:34:29,740 --> 00:34:32,492 O tatlı değil. - Öyle. 297 00:34:46,365 --> 00:34:49,824 ÇOK LEZZETLİSİNİZ. 298 00:34:57,242 --> 00:35:01,324 NE İSTİYORSUN SARAH? DURMAK ZORUNDASINIZ. 299 00:35:07,158 --> 00:35:11,867 İLETİŞİMDE HİÇBİR ŞEY YOK. 300 00:35:45,742 --> 00:35:48,367 Duşumda bir sorun var. 301 00:35:48,450 --> 00:35:51,907 Tamam aşkım. Sabun ve havlu var. 302 00:35:57,699 --> 00:36:00,492 Testten ne anladınız? - Dörtlü. 303 00:36:00,575 --> 00:36:02,450 Gerçekten mi? -Senden ne haber? 304 00:36:02,533 --> 00:36:05,365 Üç. -Ama bu da gerçekten iyi. 305 00:36:05,449 --> 00:36:07,617 Geçen sefere göre daha iyi. -Bu yüzden. 306 00:36:08,242 --> 00:36:13,115 Öğretmen benden pek hoşlanmıyor gibi görünüyor. -Sadece hayal ediyorsun. 307 00:36:13,199 --> 00:36:17,407 Hep kötü notlar veriyor. -Ama gerçekten çok hoş biri. 308 00:36:19,283 --> 00:36:22,157 Sadece hayal ediyorsun. - Bilmiyorum. 309 00:36:22,699 --> 00:36:25,199 En kötü yanı ise Sarah'nın benden daha kötü bir aşçı. 310 00:36:25,282 --> 00:36:26,575 Gerçekten mi? -Bu yüzden. 311 00:36:26,657 --> 00:36:29,449 Bu hafta sonu yapmaya çalışacağız kuzu kızartma. 312 00:36:29,533 --> 00:36:32,783 Yeterince yemek var, eğer gelmek istersen. 313 00:36:32,867 --> 00:36:34,490 Hayır, teşekkür ederim. 314 00:36:43,617 --> 00:36:45,283 Koruma verir misiniz? 315 00:36:47,867 --> 00:36:51,492 Andrea önceden randevu almamış mıydı? 316 00:36:51,575 --> 00:36:54,075 HAYIR. 317 00:36:54,158 --> 00:36:57,867 Popüler bir derginin editörünün olması harika sadece ortaya çıkıyor. 318 00:36:57,949 --> 00:37:00,490 İptal kararı aldı. 319 00:37:01,908 --> 00:37:05,492 Bu şey senin için iyidir. -Ben de öyle düşünüyorum. 320 00:37:06,158 --> 00:37:10,658 Baba. -Selam tatlım. Hazır mısın? 321 00:37:13,825 --> 00:37:15,740 Sonra görüşürüz. -Görüşürüz. 322 00:37:39,533 --> 00:37:41,782 Şimdi. Sonunda uykuya daldı. -İyi. 323 00:37:44,492 --> 00:37:47,783 Şarap içmek muhteşemdi. - Gerçekten iyiydi. 324 00:37:48,325 --> 00:37:50,657 Nereden geliyor? 325 00:37:50,742 --> 00:37:57,490 Bu İtalya'dan. Bu... 326 00:38:00,700 --> 00:38:03,532 HER ZAMAN SENİ DÜŞÜNÜYORUM. FOTOĞRAFI ARKADAŞIM ÇEKTİ. HOŞUNA GİTTİ Mİ? 327 00:38:03,615 --> 00:38:08,033 O kimdi? - Yalnızca rezervasyonla ilgili şeyler. 328 00:38:08,117 --> 00:38:13,990 Barda karaoke gecesi var. Oraya gitmek ister misin? 329 00:38:14,783 --> 00:38:16,740 Elbette. Kulağa eğlenceli geliyor. 330 00:38:17,615 --> 00:38:22,533 İyi misin? -İyi olacağım. Git eğlen. 331 00:38:22,617 --> 00:38:25,407 Gerçekten istiyorum. 332 00:38:25,907 --> 00:38:30,115 Bu şarap içildiğinde en iyisidir bir kerede mümkün olduğu kadar çok. 333 00:38:35,242 --> 00:38:40,325 Benim mizah anlayışım bundan daha çılgın değil. biraz aldığımda. 334 00:39:16,783 --> 00:39:20,615 Bulunduğunuz en havalı yer neresi? 335 00:39:20,699 --> 00:39:25,865 En iyisi mi? Bu zor. 336 00:39:26,949 --> 00:39:33,615 geçen sene birine gitmiştim Maldivler yakınlarındaki Pasifik adasında. 337 00:39:33,699 --> 00:39:39,783 Orası harika. Sarah işe orada başladı. 338 00:39:39,865 --> 00:39:41,200 Şerefe. 339 00:39:41,283 --> 00:39:43,950 Gerçekten mi? -Evet. 340 00:39:44,867 --> 00:39:49,117 Sonuçta Maldivler Hint Okyanusu'nda. değil mi? 341 00:39:50,783 --> 00:39:53,990 Doğru. Pasifik Okyanusu mu dedim? 342 00:39:54,074 --> 00:39:58,450 Oraya yelken açtım. -Gerçekten mi? 343 00:39:59,408 --> 00:40:04,532 Orada Thor Heyerdahl'la tanıştık. -O da mı oradaydı? 344 00:40:05,574 --> 00:40:07,367 Sağlıklı. - Selam. 345 00:40:07,783 --> 00:40:10,157 Sensin. 346 00:40:11,657 --> 00:40:13,575 İyi vakit geçiriyor gibisin. 347 00:40:14,407 --> 00:40:17,574 İçiyor musun, Bimbo? -Evet. 348 00:40:17,658 --> 00:40:20,490 Umarım yetkililer ziyarete gelmeyin. 349 00:40:20,574 --> 00:40:22,157 Umalım. Ne alıyorsun? 350 00:40:22,240 --> 00:40:24,408 İyiyim, teşekkürler. Astrid uyuyor. 351 00:40:24,865 --> 00:40:27,407 Biraz huzursuzdu. Hastalanıyor olabilir. 352 00:40:27,490 --> 00:40:31,283 Peki o zaman hemen eve gideceğim. 353 00:40:31,367 --> 00:40:33,740 Az önce karınızı almaya mı geldiniz Morten? 354 00:40:33,825 --> 00:40:37,075 Evet. Daha fazla kalmasına izin vermeyeceğim. Yatma zamanı geldi. 355 00:40:37,950 --> 00:40:41,865 İkimizin de olması en iyisi hastalanırsa evdeyiz. 356 00:40:42,949 --> 00:40:45,908 Görüşürüz. 357 00:40:47,782 --> 00:40:48,740 Merhaba Maya. 358 00:41:00,867 --> 00:41:02,782 Bir bira içer misin? 359 00:41:03,658 --> 00:41:05,490 Delirdin mi Maya? - Yapmıyorum. 360 00:41:07,407 --> 00:41:09,325 Biraz. 361 00:41:11,867 --> 00:41:14,533 Hiç de bile? - Yapmıyorum. 362 00:41:18,075 --> 00:41:19,407 İki tane koyalım. 363 00:41:21,283 --> 00:41:24,450 Ve birkaç otostopçu da lütfen. teklif ediyorum. 364 00:41:25,824 --> 00:41:27,324 Temizlemek. 365 00:41:28,782 --> 00:41:30,282 Hakkında. 366 00:41:40,240 --> 00:41:42,158 Haydi çocuklar. 367 00:41:48,199 --> 00:41:50,115 Neden hikayemi önemsiyorsun? 368 00:41:53,865 --> 00:41:56,117 Çünkü bir kişiyi hatırlıyorsun. 369 00:41:57,325 --> 00:41:59,242 Kimse bana inanmıyor. 370 00:42:01,992 --> 00:42:04,699 Ona aşık olduğunu duydum. 371 00:42:05,658 --> 00:42:07,075 Yapmıyorum. 372 00:42:09,783 --> 00:42:11,700 O şekilde değil. 373 00:42:13,825 --> 00:42:15,908 İlk başta gerçekten çok hoştu. 374 00:42:15,992 --> 00:42:17,865 Ve Bimbo'nun arkadaşıydı. 375 00:42:21,532 --> 00:42:26,740 Birinin bana inanması güzeldi otelcilik yapabilecek. 376 00:42:31,158 --> 00:42:32,324 Peki ne oldu? 377 00:42:33,783 --> 00:42:37,242 Bir akşam yalnızdık. 378 00:42:39,492 --> 00:42:41,740 Biraz şarap isteyip istemediğimi sordu. 379 00:42:45,949 --> 00:42:48,407 Sonra sordu: beni öpebilir mi 380 00:42:50,783 --> 00:42:52,240 Ben de kabul ettim. 381 00:42:54,950 --> 00:42:56,865 Bana karşı iyi davranmıştı. 382 00:42:59,490 --> 00:43:01,825 Sonra değişti. 383 00:43:02,450 --> 00:43:04,367 Kasvetli oldum. 384 00:43:05,367 --> 00:43:08,658 Hayır dediğimde dinlemedi. Daha da kararlıydı. 385 00:43:13,908 --> 00:43:16,657 Bundan kısa bir süre sonra Nina ile çıkmaya başladı. 386 00:43:16,740 --> 00:43:20,324 Herkes her şeyi benim uydurduğumu söyledi. çünkü kıskanıyordum. 387 00:43:24,700 --> 00:43:27,157 Kimse inanmadı Suç duyurusunda bulunduğumda. 388 00:43:28,157 --> 00:43:29,492 Bimbo bile değil. 389 00:43:30,282 --> 00:43:31,992 Suç duyurusunda bulundunuz mu? - Yaptım. 390 00:43:36,365 --> 00:43:38,908 Ama bazen işemeye gidiyorum onun adımlarına. 391 00:43:41,115 --> 00:43:43,615 Bir keresinde köpek bokunu koydum posta kutusuna. 392 00:43:45,158 --> 00:43:47,742 Görmek için saklanmaya gittim onu bulduğunda. 393 00:43:49,075 --> 00:43:50,742 Yüzündeki ifadeyi görmüş olurdun. 394 00:44:25,700 --> 00:44:27,617 FOTOĞRAFI BEĞENDİ MİSİNİZ? BU KONUDA NE DİYORSUNUZ? 395 00:44:29,490 --> 00:44:32,157 BURADA UZATMAK VE DÜŞÜNMEK SİZİN İÇİN NE YAPACAĞIM. 396 00:45:02,490 --> 00:45:03,865 Bir süredir sigara içmedim. 397 00:45:06,032 --> 00:45:07,408 Hepimizin kötü alışkanlıkları var. 398 00:45:09,283 --> 00:45:10,575 Çok var mı? 399 00:45:10,657 --> 00:45:13,075 Artık. Eskiden öyleydi. 400 00:45:15,407 --> 00:45:17,158 Gerçekten mi? 401 00:45:17,949 --> 00:45:20,657 Oslo'da yanlış kulüplere gittim. 402 00:45:20,742 --> 00:45:22,408 Yirmi yaşımın biraz üzerindeyken. 403 00:45:22,950 --> 00:45:29,075 İnsanlara çok şey borçluydum. Ama uzun zaman oldu. 404 00:45:31,574 --> 00:45:36,115 Morten olmadan Hapiste olabilirim ya da ölmüş olabilirim. 405 00:45:39,282 --> 00:45:45,283 Bir karmaşadan kurtulmama yardım etti ve borcumu ödedim. 406 00:45:45,367 --> 00:45:49,699 Buna karşı durmam gerekiyordu ve buraya bir bar işletmek için geldim. 407 00:45:51,075 --> 00:45:52,742 Beni kurtardı. 408 00:45:53,949 --> 00:45:56,700 Çocukluğunuzdan beri birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi? 409 00:45:56,783 --> 00:45:59,157 Oslo'da birlikte büyüdük. 410 00:46:00,367 --> 00:46:04,949 Buraya taşındığında Her yaz buraya çalışmaya gelirdim. 411 00:46:05,033 --> 00:46:07,532 Bu yüzden burada çok zaman geçirdim. 412 00:46:15,240 --> 00:46:17,533 Bana bir takma ad verdi. 413 00:46:17,617 --> 00:46:24,115 Aptal. İnce ve sarı saçlıydım. Bir oyuncak bebeğe benzemiş olmalıyım. 414 00:46:50,033 --> 00:46:54,033 BANA NE HAYAL ETTİĞİNİ SÖYLE. 415 00:46:58,825 --> 00:47:00,032 Önemli bir şey mi? 416 00:47:06,907 --> 00:47:11,200 Muhtemelen beğeneceksin benden daha egzotik erkeklerden. 417 00:47:13,325 --> 00:47:15,867 Hayır. Çok hoşsun. 418 00:47:15,950 --> 00:47:21,783 Ah, çok hoşum. Ve yatakta gerçekten çok iyi. 419 00:47:22,200 --> 00:47:23,783 Ve mutfakta. 420 00:48:12,949 --> 00:48:13,908 Merhaba Kari! 421 00:48:23,449 --> 00:48:25,325 "Bir tecavüzcünün belediye başkanı olmasını mı istiyorsunuz?" 422 00:48:52,408 --> 00:48:53,367 Nina. 423 00:48:54,699 --> 00:48:56,367 Nedir? 424 00:49:03,490 --> 00:49:04,742 Bu nedir? 425 00:49:09,492 --> 00:49:10,658 Bu... 426 00:49:10,740 --> 00:49:13,449 Bittiğini sanıyordum. 427 00:49:13,532 --> 00:49:14,742 Ben de öyle. 428 00:49:19,325 --> 00:49:22,324 Bana bir şey söylemek istersen 429 00:49:22,408 --> 00:49:23,700 öyleyse şimdi yap. 430 00:49:39,783 --> 00:49:41,700 Bu konuda bilmediğiniz hiçbir şey yok. 431 00:49:43,450 --> 00:49:44,825 Söz veriyorum. 432 00:49:44,908 --> 00:49:46,367 Söyleyecek bir şey yok. 433 00:49:48,740 --> 00:49:50,658 Nina. Yemin ederim. 434 00:49:54,449 --> 00:49:55,825 Onunla konuşuyorum. 435 00:50:22,950 --> 00:50:26,949 Sarah duşunun olduğunu söyledi yanlış bir şey. 436 00:50:28,742 --> 00:50:30,242 Düzeltilmesi gerekiyor mu? 437 00:50:31,657 --> 00:50:37,699 Ne kadar acıtıyor, su sıçrattı ama belki borularda sadece hava vardı. 438 00:50:38,533 --> 00:50:40,365 Büyük ihtimalle. 439 00:50:40,449 --> 00:50:42,365 Harika. 440 00:50:43,490 --> 00:50:48,740 İşe dönsem iyi olur. -Elbette. 441 00:50:48,824 --> 00:50:52,117 Tekrar görüşürüz. 442 00:51:31,117 --> 00:51:32,907 Tam olarak ne planlıyorsun? 443 00:51:32,990 --> 00:51:34,783 Bunu neden yaptın? -Hangisi? 444 00:52:45,075 --> 00:52:46,575 Merhaba Maya. 445 00:52:49,950 --> 00:52:51,240 Bir şey mi oldu? 446 00:52:51,325 --> 00:52:52,740 O deli. 447 00:52:53,240 --> 00:52:55,324 DSÖ? -Morten. 448 00:52:55,865 --> 00:52:58,700 Beni tehdit etti hiçbir şey yapmamış olmama rağmen. 449 00:53:01,283 --> 00:53:03,408 İnsanlar istediklerini düşünebilirler. 450 00:53:03,492 --> 00:53:06,033 Herkes bildiği sürece o nasıl bir pisliktir. 451 00:53:08,740 --> 00:53:12,242 Terjen'le konuştun mu? yoksa diğer kulüp üyeleriyle mi? 452 00:53:12,907 --> 00:53:15,950 Morten'ı yenebilirdi. eğer orada olsaydı. 453 00:53:17,408 --> 00:53:20,033 Diğer kulüp üyeleriyle birlikte içeride. 454 00:54:13,449 --> 00:54:14,907 Aman Tanrım. Ne oldu? 455 00:54:16,283 --> 00:54:19,950 Yastık alıyordu. Motosikletlerin kükremesini duydum. 456 00:54:20,033 --> 00:54:21,575 Daha sonra onu bu durumda buldum. 457 00:54:24,158 --> 00:54:26,742 Tanrı aşkına. 458 00:54:36,117 --> 00:54:40,615 Onu ambulansa kadar takip edin. Astrid'le ben ilgilendim. 459 00:55:31,825 --> 00:55:34,074 Merhaba tatlım. Uyanık mısın? 460 00:55:44,157 --> 00:55:46,240 Ivar sabah daha fazlasını öğreneceğimizi söyledi. 461 00:55:48,992 --> 00:55:50,117 Beni dinle Nina. 462 00:55:51,240 --> 00:55:54,117 Bana bak, her şey yoluna girecek. 463 00:55:54,574 --> 00:55:56,783 Duydun mu? Her şey yoluna girecek. 464 00:56:14,992 --> 00:56:16,240 Merhaba Andrea. 465 00:56:17,990 --> 00:56:19,117 Merhaba. 466 00:56:25,699 --> 00:56:27,782 Burada. -Teşekkürler. 467 00:56:28,199 --> 00:56:29,824 nasılsın 468 00:56:29,907 --> 00:56:31,700 Zirveye ulaştı. Başparmak havaya. 469 00:56:32,867 --> 00:56:34,283 En az bir tane. 470 00:56:35,450 --> 00:56:37,074 Ne olduğunu biliyor musun? - Yapmıyorum. 471 00:56:38,699 --> 00:56:45,615 O sırada verandadaydım iki ya da üç adam bana saldırdı. 472 00:56:48,532 --> 00:56:51,324 Kar maskeleri vardı. 473 00:56:51,408 --> 00:56:52,824 Sanırım bir süre bilincim yerinde değildi. 474 00:56:54,575 --> 00:56:57,117 Daha sonra motosikletlerin gürültüsünü duydum. 475 00:56:58,700 --> 00:57:01,074 Maya gitti. 476 00:57:01,157 --> 00:57:03,075 Ve Terje. 477 00:57:04,033 --> 00:57:08,658 Onlar bir yerlerde bir motosiklet mitinginde. 478 00:57:10,032 --> 00:57:11,825 Pek çok tanık var. 479 00:57:12,825 --> 00:57:14,408 Bilmiyorum. 480 00:57:14,492 --> 00:57:17,075 anlamıyorum burada nasıl böyle bir şey olabilir? 481 00:57:20,200 --> 00:57:24,574 Seninle kalmayı çok isterim eğer yalnız kalmak istemiyorsan. 482 00:57:24,657 --> 00:57:25,992 Gerçekten mi? -Elbette. 483 00:57:26,074 --> 00:57:27,533 Çok hoş olurdu. 484 00:57:27,615 --> 00:57:29,865 En azından bunu yapabilirim. 485 00:57:35,407 --> 00:57:37,367 Her şey yoluna girecek Nina. 486 00:57:38,408 --> 00:57:41,617 Onu bir hafta burada tutacağım sonra onu sana geri vereceğim. 487 00:57:45,990 --> 00:57:48,115 Oldukça kalabalık. 488 00:57:52,115 --> 00:57:53,575 O kadar kötü müydü? 489 00:57:56,824 --> 00:57:58,742 Bu lalelerden daha iyi. 490 00:57:59,200 --> 00:58:00,658 Çok naziksiniz. 491 00:58:02,657 --> 00:58:03,908 Her şey yolunda mı? 492 00:58:09,575 --> 00:58:11,200 Andrea'yı mı? 493 00:58:14,490 --> 00:58:16,283 Arabaya git. Hemen döneceğim. 494 00:58:24,949 --> 00:58:27,283 Onu öldürebilirlerdi. 495 00:58:32,658 --> 00:58:34,282 Rebecca. 496 00:58:39,449 --> 00:58:42,033 O yazdan bu yana pek değişmedin. 497 00:58:44,992 --> 00:58:47,449 O gece ne olduğunu bilmiyorum. 498 00:58:48,907 --> 00:58:52,367 Ama çok uzun zaman oldu. Bırakmalısın. 499 00:58:55,450 --> 00:58:58,992 Ne yaptığını anlıyorum. Ama Maya'yı bununla karıştırmayın. 500 00:59:12,158 --> 00:59:17,283 Kız parkası. Sadece hasta bir insan böyle bir şey yapar. 501 00:59:17,825 --> 00:59:19,615 Kendisi iyi değil. 502 00:59:19,699 --> 00:59:22,492 şu anda Onun sağlığı umurumda değil. 503 00:59:23,075 --> 00:59:24,949 Anlıyorum. 504 00:59:31,157 --> 00:59:35,575 Kız kardeşim de bazen çok öngörülemez olabiliyordu. 505 00:59:37,200 --> 00:59:40,949 O usta bir manipülatördü. 506 00:59:42,908 --> 00:59:47,907 Doğrudan gözlerimin içine baktı ve her şeyin yolunda olduğunu söyledi. 507 00:59:47,992 --> 00:59:51,783 Sonra patladı. 508 00:59:53,115 --> 00:59:57,408 Ortadan kayboldu ve günlerce yoktu. 509 00:59:59,365 --> 01:00:04,825 Ona gerçekten kızgındım. 510 01:00:04,907 --> 01:00:07,200 Emma parka. 511 01:00:08,699 --> 01:00:11,575 anlamadım kafasından neler geçiyordu. 512 01:00:19,115 --> 01:00:22,825 Düşünmek korkutucu biriyle bu kadar uzun süre yaşamak - 513 01:00:22,908 --> 01:00:25,075 onu gerçekten hiç tanımadan. 514 01:00:46,950 --> 01:00:49,492 Otel buradan görülebilir. 515 01:00:50,992 --> 01:00:53,700 Ivar elinin iyileşmeyeceğini söyledi. 516 01:00:54,617 --> 01:00:57,283 Perşembe günü çekilecek. 517 01:01:01,492 --> 01:01:03,407 Ama o öyle… 518 01:01:06,949 --> 01:01:10,157 Ona bir şey sorduğumda sinirleniyor. 519 01:01:20,158 --> 01:01:23,657 Neredeyse kavga ediyorduk. Hiç kavga etmedik. 520 01:01:23,740 --> 01:01:29,492 Veya bir kez. Maya yattığında köpek boku posta kutusuna. 521 01:01:34,242 --> 01:01:36,408 Gerçekten çok kızgındı. 522 01:02:04,492 --> 01:02:06,407 Düşüncelerim dörtnala gidiyor. 523 01:02:29,533 --> 01:02:30,575 Merhaba. 524 01:02:30,658 --> 01:02:33,532 Seni şaşırtmaya karar verdim. Ivar eve daha erken gitmeme izin verdi. 525 01:02:50,242 --> 01:02:54,075 Onlarla ilgilendiğin için teşekkür ederim yokluğumda. 526 01:02:58,075 --> 01:03:00,742 İkinizi yalnız bırakacağım. 527 01:03:20,117 --> 01:03:22,242 Nedir? 528 01:03:22,324 --> 01:03:25,032 Hayır. 529 01:03:25,532 --> 01:03:26,949 El nasıl hissediyor? 530 01:03:28,157 --> 01:03:29,615 Zaten daha iyi. 531 01:03:33,575 --> 01:03:35,617 Kötü bir zamanda mı geldim? 532 01:03:36,783 --> 01:03:37,990 Yapmıyorsun. 533 01:03:40,950 --> 01:03:43,033 Salı günü konuşmaya geleceğim. 534 01:03:43,115 --> 01:03:45,075 Harika. 535 01:03:45,865 --> 01:03:47,033 Görüşürüz. 536 01:03:48,117 --> 01:03:49,742 Zaten yeterince şey yapmadın mı? 537 01:03:49,825 --> 01:03:52,157 Henüz değil. 538 01:04:00,449 --> 01:04:03,032 Merhaba. -Merhaba. 539 01:04:07,199 --> 01:04:08,324 Teşekkürler. 540 01:04:10,782 --> 01:04:14,325 Bugün meşgul müydü? -Fena değil. 541 01:04:15,532 --> 01:04:16,783 Bana biraz bira ver. 542 01:04:23,617 --> 01:04:27,242 seninle konuşmak istedim Yanlış anlaşılmaları önlemek için. 543 01:04:27,907 --> 01:04:31,825 Az önce Nina'ya orada olmadığımı söyledim. ona karşı tamamen dürüst. 544 01:04:33,408 --> 01:04:36,282 Maya'dan. 545 01:04:37,949 --> 01:04:43,283 Maya bana aşıktı burada çalışırken. 546 01:04:44,699 --> 01:04:49,990 Sonra bir gece çok fazla içtik. 547 01:04:51,700 --> 01:04:53,742 Beni öptü. 548 01:04:55,615 --> 01:04:57,992 Zararsızdı, ama bu olmamalıydı. 549 01:04:59,117 --> 01:05:03,949 Ona bunun yanlış olduğunu söyledim. Sonra o... 550 01:05:05,074 --> 01:05:07,825 Buna sert tepki gösterdi. 551 01:05:07,908 --> 01:05:14,824 Nina'yı kıskanıyordu ve bizi ayırmak için elinden geleni yaptı. 552 01:05:20,283 --> 01:05:24,365 Yapmam gerektiğini biliyorum Nina ile önceden konuş. 553 01:05:24,450 --> 01:05:27,907 Ama utanıyordum çünkü Maya çok gençti. 554 01:05:29,949 --> 01:05:33,492 Maya'nın başını belada bırakmak istemiyorum. 555 01:05:34,657 --> 01:05:36,699 Ama daha önce de hikayeler uydurmuştu. 556 01:05:36,782 --> 01:05:41,783 Bimbo'ya şeyler anlattı. bunlar doğru değildi. 557 01:05:47,240 --> 01:05:49,617 Bütün vidaları yok. 558 01:05:50,699 --> 01:05:52,117 Onun için üzüldüm. 559 01:05:56,158 --> 01:05:58,074 Sadece sana söylemek istedim. 560 01:05:58,615 --> 01:06:00,282 Nina'nın yanına dönsem iyi olur. 561 01:06:01,324 --> 01:06:02,824 Görüşürüz. 562 01:06:30,282 --> 01:06:33,074 Çok rahatladım. Buna inanmazsın. 563 01:06:34,574 --> 01:06:37,657 Morten hafta sonu akşam yemeği düzenliyor parti insanları için 564 01:06:37,740 --> 01:06:40,824 ki bunu bilmiyorum. Bundan korkuyordum. 565 01:06:40,907 --> 01:06:43,700 İnsanlar dedikodu yapar ve konuşurlar. 566 01:06:45,700 --> 01:06:48,367 Ama şimdi hissediyorum her şeyin yoluna gireceğini. 567 01:06:51,157 --> 01:06:53,865 Garip değil eğer insanlar yetişkin bir adam hakkında dedikodu yaparsa - 568 01:06:53,949 --> 01:06:56,200 ve genç kızın ilişkisi hakkında. 569 01:07:00,199 --> 01:07:02,282 Seks yapmadılar. 570 01:07:02,367 --> 01:07:03,408 Öpüştüler. 571 01:07:11,742 --> 01:07:15,282 Başka ne yapmalı? Zaten özür diledi. 572 01:07:15,367 --> 01:07:17,408 Onu en iyi sen tanıyorsun. - Ben de böyle hissediyorum. 573 01:07:17,865 --> 01:07:19,824 Onu en iyi ben tanıyorum. 574 01:07:29,117 --> 01:07:30,575 Hadi gidelim. 575 01:09:01,990 --> 01:09:06,199 BENİ GİZLİCE İZLEDİĞİNİ BİLİYORUM. BENİ ISLATTI. 576 01:09:15,158 --> 01:09:19,157 Susadınız mı? İmkanınız olsa iki el içersiniz. 577 01:09:26,117 --> 01:09:28,990 Bu iyi gidiyor. -Evet. 578 01:09:48,324 --> 01:09:49,700 Biraz daha şarabı olan var mı? 579 01:09:50,282 --> 01:09:52,617 Hayır, teşekkür ederim. 580 01:09:52,700 --> 01:09:57,657 Andrea. Makalelerinizi internette aradım. ama hiçbir şey bulamadım. 581 01:09:58,157 --> 01:09:59,365 Değil mi? 582 01:10:00,365 --> 01:10:01,824 Bu çok tuhaf. 583 01:10:02,407 --> 01:10:04,783 Oldukça komik. Bana birkaç tane gösterdin. 584 01:10:06,532 --> 01:10:09,657 Sana göstereceğim. Gerçekten çok iyi yazıyor. 585 01:10:11,408 --> 01:10:12,617 Teşekkürler. 586 01:10:55,242 --> 01:11:00,158 ÇOKUNUN NE KADAR BÜYÜK OLDUĞUNU GÖRMEK İSTİYORUM BENİ DÜŞÜNDÜĞÜNDE. BANA GÖSTER! 587 01:11:09,783 --> 01:11:13,407 NE KADAR BÜYÜK OLDUĞUNU GÖREBİLİRSİNİZ, SANA BAKTIMDA. 588 01:11:34,115 --> 01:11:36,074 Ben tuvalete gidiyorum. 589 01:11:40,449 --> 01:11:43,950 Nasıl gidiyor? -İyi, teşekkürler. 590 01:11:44,992 --> 01:11:48,325 Peki ya burası? - İyi vakit geçiriyoruz. 591 01:13:36,450 --> 01:13:39,450 RESMİ KALDIRACAĞINIZA SÖZ VERİN. 592 01:13:41,449 --> 01:13:43,365 ELBETTE. 593 01:13:53,615 --> 01:13:58,367 Artık burada çalışmak istemiyorum. -Söylentilere kulak asmayın. 594 01:13:59,408 --> 01:14:01,325 Ama bana tuhaf bir şekilde bakıyor. 595 01:14:03,783 --> 01:14:06,324 Onu her zaman tanıyordun, Sarah. 596 01:14:07,324 --> 01:14:10,657 O benim en iyi arkadaşlarımdan biridir. Onu her zaman takdir ettin. 597 01:14:12,324 --> 01:14:13,699 Bu bizim hakkımızda ne söylüyor? 598 01:14:13,782 --> 01:14:16,740 Sırtımızı döndüğümüzde, çünkü herkes de öyle. 599 01:14:18,824 --> 01:14:20,907 Seni bu şekilde yetiştirmedim. 600 01:14:23,990 --> 01:14:25,658 Temizlemek. 601 01:14:30,492 --> 01:14:32,240 Hadi işe gidelim. 602 01:14:33,157 --> 01:14:34,700 Merhaba. 603 01:15:36,242 --> 01:15:38,575 Merhaba. - Merhaba Sarah. 604 01:15:52,407 --> 01:15:56,033 Seni tekrar gördüğüme sevindim. -Aynı şekilde. 605 01:16:00,657 --> 01:16:02,740 Sadece yüzümü yıkayacağım... 606 01:16:07,240 --> 01:16:08,783 Sarah. 607 01:16:31,074 --> 01:16:32,990 Bana kızgın mısın? 608 01:16:38,115 --> 01:16:39,615 Ben senin tarafındayım. 609 01:16:39,700 --> 01:16:43,075 Öyle hissetmiyorum. -Ne demek istiyorsun? 610 01:16:43,950 --> 01:16:46,699 Maya'yı neden unutamıyorsun? 611 01:16:48,824 --> 01:16:51,865 Sanki biliyormuşsun gibi bizim için en iyisi nedir? 612 01:16:53,367 --> 01:16:56,240 neden mutlu olamıyorsun işler ne zaman yolunda gitti? 613 01:16:57,990 --> 01:16:59,617 Onunla mı kalıyorsun? 614 01:16:59,700 --> 01:17:01,240 Elbette yapacağım. 615 01:17:01,324 --> 01:17:03,908 Ama o senin için iyi değil. 616 01:17:03,992 --> 01:17:05,950 Bunu nasıl biliyorsun? 617 01:17:06,033 --> 01:17:08,825 Morten'ı benim kadar tanımıyorsun. 618 01:17:08,908 --> 01:17:10,865 Ne demek istiyorsun? 619 01:17:12,490 --> 01:17:14,949 Andrea'yla ne demek istiyorsun? 620 01:17:17,115 --> 01:17:20,617 kıskanıyorsun bir ailem var. 621 01:17:20,700 --> 01:17:22,990 Konu bununla mı ilgili? -Tam olarak değil. 622 01:17:23,074 --> 01:17:27,033 Bence en iyisi olur eğer onun yanında olmasaydın. 623 01:17:30,574 --> 01:17:33,615 Bu tartışma burada sona eriyor. 624 01:17:33,699 --> 01:17:37,574 Dinle Nina. -Bu sana ait değil. 625 01:17:37,657 --> 01:17:41,117 Nina, bekle. 626 01:17:43,700 --> 01:17:45,617 Bakın ne yaptı. 627 01:17:49,867 --> 01:17:51,783 Bak Nina. 628 01:18:12,825 --> 01:18:14,742 Bunu ona sen mi gönderdin? 629 01:18:15,992 --> 01:18:18,157 Benim Sarah olduğumu sanıyordu. 630 01:18:18,617 --> 01:18:23,200 O'ymuşum gibi davrandım, Bunları bana göndermesi için 631 01:18:23,283 --> 01:18:28,492 ve onun gençleri sevdiğini kanıtlıyorum Sarah ve Maya gibi kızlar. 632 01:18:29,117 --> 01:18:31,533 O olduğunu görüyorsun. 633 01:18:31,617 --> 01:18:34,949 Arkasında bir duvar var misafir odanızın duvarı. 634 01:18:40,199 --> 01:18:43,115 O notların arkasında sen miydin? 635 01:18:50,325 --> 01:18:52,490 Çekip gitmek. -Nina. 636 01:18:52,574 --> 01:18:55,575 Beni dinle Nina. Lütfen. 637 01:18:58,115 --> 01:19:00,949 Bunu küçük kız kardeşim için yaptı. 638 01:19:03,867 --> 01:19:05,533 Lütfen Nina. 639 01:20:20,617 --> 01:20:23,867 Bütün bunlar bir şey için 20 yıllık bir olay yüzünden. 640 01:20:24,783 --> 01:20:28,825 İçki partisinde olanlarla hayatımı mahvediyorsun bu yüzden. 641 01:20:29,490 --> 01:20:31,408 Nina gitti. 642 01:20:31,490 --> 01:20:36,325 Senin kim olduğunu söyledi. Ve kız kardeşine tecavüz ettiğimi iddia ediyorsun. 643 01:20:37,325 --> 01:20:42,240 Ortadan kaybolmak için beş dakikanız var Bu otel ve şehir. 644 01:20:43,700 --> 01:20:45,617 Anlıyor musunuz? 645 01:21:31,865 --> 01:21:35,032 Onunla ilgilenmem gerekiyordu. 646 01:21:35,115 --> 01:21:38,908 Annem onunla ilgilenmemi söyledi. 647 01:21:48,782 --> 01:21:54,865 Bu benim başıma gelmeliydi. Ben daha yaşlıydım. Ben alırdım. 648 01:21:57,032 --> 01:21:58,867 Ama Emma'yı değil. 649 01:22:00,658 --> 01:22:03,950 Hava umut verici görünüyor. 650 01:22:04,033 --> 01:22:06,117 Biraz bulutlu ama... 651 01:22:08,158 --> 01:22:10,117 Kalkmak ister misin? 652 01:22:12,200 --> 01:22:15,117 Kıyafetlerini hazırlayacağım. 653 01:22:20,032 --> 01:22:22,324 Bu akşam pizza yapmayı düşünüyordum. 654 01:22:24,407 --> 01:22:26,533 Belki film izleriz. 655 01:22:41,200 --> 01:22:43,990 Bir şey mi istiyorsun? 656 01:23:17,658 --> 01:23:20,117 Her şey yolunda. 657 01:23:32,032 --> 01:23:34,325 Teşekkürler. 658 01:23:38,032 --> 01:23:40,074 Ben de battaniyenin altına gireceğim. 659 01:23:45,075 --> 01:23:46,992 Üşmüyor musun? 660 01:23:51,490 --> 01:23:55,117 O gece gerçekten sarhoştum. 661 01:23:58,283 --> 01:24:00,533 Uyumam gerekiyordu. 662 01:24:02,408 --> 01:24:05,950 Biliyorum. Seni odana kadar takip ettim. 663 01:24:10,075 --> 01:24:13,615 Gelin odasına döndüğümde Morten beni içeri almadı. 664 01:24:15,740 --> 01:24:18,949 Beni kapıda durdurdu ve girmeyi reddetti. 665 01:24:21,657 --> 01:24:24,074 Kız kardeşini orada gördüm. 666 01:24:24,492 --> 01:24:27,825 Yatakta yatıyordu ve bilinçsiz görünüyordu. 667 01:24:39,325 --> 01:24:42,992 Ama kimse Morten'a bir şey söylemedi. 668 01:25:27,200 --> 01:25:29,117 Onu geri getireceğim. 669 01:25:34,492 --> 01:25:36,408 Nina'yı geri getireceğim. 670 01:25:38,700 --> 01:25:40,032 Ben ilgileneceğim. 671 01:25:47,617 --> 01:25:49,532 Sen de o yazı hatırlıyor musun? 672 01:25:50,324 --> 01:25:54,033 Kız kardeşini fark ettim benimle ilgileniyordu. 673 01:25:58,699 --> 01:26:02,200 Rebekka ilgini çekti sadece deliydi. 674 01:26:02,283 --> 01:26:05,283 İki elle içilir. 675 01:26:07,282 --> 01:26:10,742 düşündüm kız kardeşin aynı olduğunu. 676 01:26:10,825 --> 01:26:12,617 Emma. 677 01:26:12,700 --> 01:26:14,615 Bu yüzden. 678 01:26:22,033 --> 01:26:25,408 Onun ablası gibi olduğunu sanıyordum. 679 01:26:29,865 --> 01:26:32,990 Gerçek bir rol modeli. 680 01:26:36,407 --> 01:26:39,324 Beni hiçbir şey için suçlayamazsın. mobil partide ne oldu? 681 01:26:46,824 --> 01:26:50,990 Peki ya Maya? Bu da neydi öyle? 682 01:26:51,907 --> 01:26:55,783 Hiçbir şey olmadığını söylemiştin. Ama artık bu bir öpücüktü. 683 01:27:01,658 --> 01:27:07,615 Üzgünüm. Bu... Sana söylemeliydim, Bimbo. 684 01:27:15,075 --> 01:27:19,533 Maya deliydi. 685 01:27:22,408 --> 01:27:24,074 Bu midemi bulandırıyor. 686 01:27:25,950 --> 01:27:27,449 Ne? 687 01:27:27,532 --> 01:27:29,532 Bu midemi bulandırıyor. 688 01:27:30,240 --> 01:27:31,532 Bulantı? 689 01:27:31,615 --> 01:27:33,200 Bunu dinlemek beni hasta ediyor. 690 01:27:34,699 --> 01:27:39,949 Bunca yıldır seni destekledim. Polise söyledim 691 01:27:40,032 --> 01:27:41,533 Maya'nın her şeyi icat ettiğini. 692 01:27:41,949 --> 01:27:43,700 Boşver. -Sakin ol, tamam mı? 693 01:27:43,782 --> 01:27:45,617 Lanet olsun. 694 01:27:46,617 --> 01:27:48,742 Lanet olsun. 695 01:27:52,407 --> 01:27:58,615 Maya, Maya'dır. 696 01:28:11,700 --> 01:28:13,492 Rebecca. 697 01:28:15,032 --> 01:28:17,575 Bizi kandırdı. 698 01:28:17,658 --> 01:28:18,742 Ben değil. 699 01:28:21,699 --> 01:28:23,574 Onun kim olduğunu hemen anladım. 700 01:29:13,532 --> 01:29:18,367 "Hissedmenin ne kadar harika olduğunu düşündüm, ne kadar sıkı ve ıslaksın." 701 01:29:19,574 --> 01:29:21,533 Sonra cevap verdim: 702 01:29:21,617 --> 01:29:26,325 "Görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum ağzının tamamı ağzıma sığabilir mi?" 703 01:29:27,783 --> 01:29:30,032 Beğenmiş olmalısın. 704 01:29:30,115 --> 01:29:31,157 Hastasın. 705 01:29:31,240 --> 01:29:32,532 Beğenmedin mi? 706 01:29:33,532 --> 01:29:35,407 Nina da bundan hoşlanmadı. 707 01:29:36,574 --> 01:29:43,450 Kim biraz şüpheci olabilir biliyor musun? Birkaç numuneyi kime gönderdim? 708 01:29:46,242 --> 01:29:47,990 Doktor Ivar. 709 01:29:54,282 --> 01:29:58,075 Şampanya konusunda cömert davrandın o gece, Morten. 710 01:29:58,157 --> 01:30:00,324 Emma bunu ilk kez tattı. 711 01:30:00,908 --> 01:30:05,615 Her şeyi berbat etti. Odanın etrafında dans edin. 712 01:30:10,615 --> 01:30:14,617 Hayır, hayır, hayır! 713 01:30:16,990 --> 01:30:18,908 Sadece çığlık at. 714 01:30:19,658 --> 01:30:22,240 Otelde sadece biz varız. 715 01:30:22,324 --> 01:30:26,407 Lütfen Rebekah! 20 yıl oldu! 716 01:30:26,908 --> 01:30:28,490 19 yaşındaydım. 717 01:30:28,574 --> 01:30:30,740 Emma 13 yaşındaydı. 718 01:30:30,824 --> 01:30:34,615 Sarhoştum. Sarhoştu. 719 01:30:34,699 --> 01:30:40,240 Böyle mi gitti? Peki şimdi anlıyorum. 720 01:30:43,908 --> 01:30:46,575 üzgünüm seni rahatsız ettiğimi. 721 01:30:47,074 --> 01:30:52,490 Emma'ya söyleyememiş olman çok kötü. 722 01:30:55,075 --> 01:30:57,450 Kaç santimetre ile yaşayabilir misin 723 01:30:57,532 --> 01:31:01,533 On ya da belki beş? 724 01:31:01,617 --> 01:31:04,742 Lütfen. İstediğini yapacağım. 725 01:31:15,615 --> 01:31:17,407 Üzgünüm. 726 01:31:22,657 --> 01:31:24,615 Benim için de kolay olmadı. 727 01:31:26,158 --> 01:31:30,199 Annem ben küçükken öldü. Babam sadece otelle ilgileniyordu. 728 01:31:30,283 --> 01:31:35,407 Birçok insan zor zamanlar geçiriyor. Çocuk sahibi olmak için bu bir bahane değil! 729 01:31:40,992 --> 01:31:44,449 O senin için yeterince yaşlıydı. onu ölümüne içtin. 730 01:31:46,075 --> 01:31:50,782 Onu sarhoş edip bıraktın. 731 01:31:50,865 --> 01:31:53,740 Ve şimdi 20 yıl sonra bunun için beni suçluyorsun. 732 01:31:55,907 --> 01:31:59,533 Emma seni takip etti ve her şeyi yaptı. ne yaptın 733 01:31:59,617 --> 01:32:01,240 Sen onun rol modeliydin. 734 01:32:01,324 --> 01:32:02,992 Onunla ilgilenmedin. 735 01:32:03,075 --> 01:32:04,199 Kapa çeneni! 736 01:32:04,282 --> 01:32:07,200 Sarhoş olmasına rağmen onu terk ettin. -Kapa çeneni! 737 01:32:07,992 --> 01:32:09,950 Sen nasıl bir ablasın? 738 01:32:10,824 --> 01:32:13,283 Onunla ilgilenmedin. -Sözlerine dikkat et. 739 01:32:13,367 --> 01:32:16,533 Kardeşine bakamadın. O zaman değil, şimdi değil. 740 01:32:16,617 --> 01:32:18,949 Aksi takdirde kendini asmazdı. 741 01:32:19,032 --> 01:32:20,617 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim! 742 01:32:22,990 --> 01:32:24,365 Şeytan! 743 01:32:25,282 --> 01:32:29,615 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun! 744 01:32:30,742 --> 01:32:32,490 Benim hatam değildi. 745 01:32:33,825 --> 01:32:35,699 Beni manipüle edebileceğini mi sanıyorsun? 746 01:35:48,199 --> 01:35:49,742 Altyazılar: Emilia Hietala